Nejlepší recepty
Rady a návody · Uchování

Zavařování: jak sterilovat sklenice, teploty a časy

Jak připravit a sterilovat sklenice, při jaké teplotě a jak dlouho sterilovat džemy, ovoce, okurky i zeleninu a jak poznat dobře uzavřenou sklenici.

Zavařování: jak sterilovat sklenice, teploty a časyFotografie vytvořená umělou inteligencíPřipraveno s AI, ověřeno člověkem

Ve zkratce

  • Prázdné sklenice stačí umýt a do plnění udržet horké, když plné sklenice potom sterilujete aspoň 10 minut. Víčka spařte vroucí vodou.
  • Plné sklenice do 0,5 l sterilujte ve vodě 2–3 cm nad víčky: marmeládu 10 minut varu, povidla 15, řepu v octovém nálevu 30. Okurky 30 minut při 85 °C.
  • Málo kyselá zelenina se doma zavařuje jen s octem a jen v hrnci. Teploty, která zničí spory původce botulismu, hrnec ani trouba nedosáhnou.
  • Obrácení sklenic dnem vzhůru sterilaci nenahrazuje. Snese ho nanejvýš hustá marmeláda s polovinou cukru plněná vroucí.
  • Sklenici s vybouleným víčkem, bublinkami, plísní nebo cizím zápachem neochutnávejte a vyhoďte ji celou.
Obsah článku · 9 oddílů

Zavařenina vydrží ve spíži celý rok, jen když jsou sklenice čisté, obsah je dost kyselý nebo sladký a plné sklenice se prohřejí dost dlouho. Většina nepovedených zavařenin se nepokazí v receptu, ale při sterilaci: krátká doba, málo vody v hrnci nebo zelenina bez octa.

Níže najdete, jak připravit sklenice, jak dlouho a při jaké teplotě sterilovat plné sklenice, proč se málo kyselá zelenina musí okyselit, proč se nehodí trouba a jak poznat sklenici, která se nepovedla.

Jak připravit sklenice a víčka

Používejte jen sklenice bez prasklin a otlučených okrajů. Víčko musí mít pružné těsnění bez rýh a nesmí být zprohýbané ani zrezivělé. I malá vada na okraji sklenice nebo na těsnění způsobí, že se sklenice nezavakuuje.

Když plné sklenice potom sterilujete 10 minut a déle, což platí pro všechny zavařeniny v tomto článku, prázdné sklenice předem sterilovat nemusíte. Vysterilují se spolu s obsahem. Stačí je důkladně umýt a do plnění udržet horké, aby nepraskly pod vroucí marmeládou nebo nálevem.

Postup · 4 kroky

Příprava sklenic na plnění

  1. Sklenice a víčka umyjte horkou vodou se saponátem a důkladně vypláchněte.

    Zbytky saponátu nebo jídla nepatří do zavařeniny ani pod těsnění víčka.

  2. Sklenice udržujte horké: v troubě při 100 °C, nebo ponořené v hrnci s vodou teplou asi 80 °C.

    V troubě je postavte hrdlem vzhůru na plech tak, aby se nedotýkaly. Do hrnce dejte na dno utěrku, aby sklenice neťukaly o dno.

  3. Víčka těsně před použitím spařte vroucí vodou.

    Do trouby víčka nedávejte, suché horko těsnění poškodí.

  4. Sklenice vyndávejte po jedné, až je budete plnit, a stavte je na suchou utěrku.

    Berte je suchou chňapkou a nestavte je na studenou kamennou desku, sklo by mohlo prasknout.

Kdy sklenice vyvařit předem

Předem sterilní sklenice potřebujete jen u zavařenin, které se po naplnění sterilují kratší dobu než 10 minut, nebo vůbec. Sklenice pak ponořte do hrnce s vodou, přiveďte k varu a vařte 10 minut. V troubě se sklenice jen nahřejí: suchý vzduch steriluje mnohem hůř než vroucí voda.

Jak sterilovat plné sklenice v hrnci

Sklenice plňte podle receptu, obvykle 1 cm pod okraj. Okraj a závit otřete čistou utěrkou namočenou v horké vodě a víčka pevně zašroubujte. Kapka marmelády nebo semínko na okraji stačí, aby víčko netěsnilo.

Na dno hrnce dejte složenou utěrku nebo rošt a sklenice postavte tak, aby se nedotýkaly dna ani sebe navzájem. Zalijte je horkou vodou, aby sahala 2–3 cm nad víčka. Voda má být zhruba stejně teplá jako obsah, studená voda by horké sklo rozpraskala.

Čas sterilace počítejte od začátku varu, ne od postavení hrnce na plotnu, a pak udržujte mírný, ale stálý var. Větší sklenice 0,7–1 l potřebují obvykle o 5 minut víc než sklenice do 0,5 l, přesné doby jsou v tabulce. Po sterilaci sklenice vyndejte, postavte je na utěrku mimo průvan a nechte je v klidu vychladnout.

Sterilace plných sklenic v hrnci: doba od dosažení teploty vody
ZavařeninaTeplota vodySklenice do 0,5 lSklenice 0,7–1 l
Džemy a marmelády s polovinou cukruvar (100 °C)10 minut15 minut
Povidla bez cukruvar (100 °C)15 minut20 minut
Ovoce v kompotu (meruňky, švestky, broskve)var (100 °C)20 minut25 minut
Okurky ve sladkokyselém octovém nálevu82–85 °C, nevařit30 minut30 minut
Červená řepa v octovém nálevuvar (100 °C)30 minut30 minut

Proč okurky jen při 85 °C

Ve vroucí vodě okurky změknou. Sladkokyselý octový nálev je dost kyselý na to, aby stačila nižší teplota, takzvaná pasterace. Voda ale musí mít celých 30 minut 82–85 °C. Čas počítejte od chvíle, kdy voda dosáhne 85 °C, a teplotu pak hlídejte kuchyňským teploměrem. Postup krok za krokem najdete v receptu nakládané okurky.

Starší české návody sterilují při 80–85 °C i kompoty, ovoce pak zůstane pevnější. Var je ale bezpečnější volba, hlavně u větších sklenic.

Dá se zavařovat v troubě?

Sterilace plných sklenic v troubě je rozšířená, protože se do trouby vejde víc sklenic najednou. Má ale zásadní nevýhodu: trouba ohřívá vzduch, který předává teplo pomalu a nerovnoměrně, a teplotu uvnitř sklenic nejde ověřit. Nastavených 120 °C neznamená 120 °C ve sklenici. Obsah se ani v troubě neohřeje nad teplotu varu a uprostřed sklenice může zůstat výrazně chladnější. Americká příručka zavařování USDA proto sterilaci v troubě nedoporučuje.

Červenou řepu, další zeleninu a okurky sterilujte jen v hrnci s vodou. U málo kyselé zeleniny jde o bezpečnost a u okurek se v troubě nedá udržet předepsaná teplota. Také džemy a kompoty jsou v hrnci na bezpečnější straně.

Proč se málo kyselá zelenina musí okyselit

Na povrchu zeleniny a v půdě jsou běžně spory bakterie Clostridium botulinum. Na čerstvé zelenině neškodí, v zavřené sklenici bez vzduchu ale mohou vyklíčit a vytvořit botulotoxin, jeden z nejsilnějších známých jedů. Ten nejde poznat chutí, vůní ani vzhledem.

Spory přežijí několikaminutový var a některé i krátce 120 °C. Spolehlivě je zničí až delší ohřev na 116–121 °C, jaký zvládne jen tlakový hrnec na zavařování. Obyčejný hrnec ani trouba takové teploty nedosáhnou, voda vře při 100 °C.

V kyselém prostředí s pH 4,6 a nižším ale spory nevyklíčí. Proto se doma bezpečně zavařuje ovoce, džemy a zelenina v octovém nálevu, kdežto málo kyselé potraviny ne:

  • Dost kyselé: většina ovoce, džemy a marmelády, povidla, okurky a zelenina v octovém nálevu.
  • Na hranici: rajčata. Do litrové sklenice přidejte 2 lžíce balené citronové šťávy nebo ½ lžičky kyseliny citronové.
  • Málo kyselé: červená řepa, paprika, cibule, mrkev, fazolky, kukuřice, houby, luštěniny a maso. Bez okyselení se doma zavařovat nehodí. Jinou cestou je mléčné kvašení, při kterém zeleninu okyselí kyselina mléčná.

U nakládané červené řepy proto nesnižujte množství octa. Recept počítá s 500 ml octa 8 % na 700 ml vody, podobně jako americká příručka zavařování. Kyselost raději vyvažte cukrem.

Lečo je směs málo kyselé zeleniny. Do sklenic se dochucuje octem a sterilace se druhý den opakuje: první ohřátí spory probudí, druhé zničí bakterie, které z nich vyklíčily. Je to tradiční domácí postup, laboratorně ověřený ale není. Bezpečnější je lečo zamrazit, při −18 °C obvykle vydrží až 6 měsíců.

Stačí obrátit sklenice dnem vzhůru?

Když horké sklenice s marmeládou obrátíte na víčko, teplo obsahu prohřeje víčko i vzduch pod ním a po vychladnutí se víčko obvykle přisaje. Přisáté víčko ale neznamená sterilní obsah. Marmeláda hned po naplnění chladne a pod víčkem mohou přežít plísně a kvasinky. Příručka USDA tento způsob nedoporučuje.

Obrácení dnem vzhůru snese nanejvýš hustá marmeláda s polovinou cukru, plněná vroucí do horkých sterilních sklenic. Ani u ní ale není tak spolehlivé jako 10 minut ve vroucí vodě, jak radí recept na meruňkovou marmeládu. Džemy s méně cukrem nebo se želírovacím cukrem 3 : 1, švestková povidla bez cukru, kompoty, okurky a zelenina se sterilují vždy.

Když sklenice po sterilaci necháte chladnout dnem vzhůru, neuškodí to. Sterilaci to ale nenahradí.

Jak poznat dobře uzavřenou sklenici

Víčka zkontrolujte po úplném vychladnutí, nejlépe druhý den:

  • Víčko je uprostřed prohnuté dovnitř a po zmáčknutí prstem necvaká ani nepruží.
  • Při ťuknutí lžičkou zní jasně a zvonivě. Tupý zvuk znamená, že sklenice netěsní, nebo se obsah dotýká víčka.
  • Při pohledu z boku není víčko rovné ani vyboulené.

Sklenici, která se nepřisála, uložte do lednice a spotřebujte do 2 týdnů. Nebo ji do 24 hodin znovu sterilujte stejnou dobu: zkontrolujte okraj sklenice a nasaďte nové víčko.

Jak poznat zkaženou zavařeninu

Při výběru sklenice ze spíže i při otevření si všímejte:

  • vybouleného nebo povoleného víčka, které po zmáčknutí cvaká,
  • syčení nebo nálevu, který při otevření vystříkne,
  • bublinek stoupajících v zavřené sklenici, pěny a jiných známek kvašení,
  • zakaleného nálevu u okurek a řepy, který byl předtím čirý,
  • plísně jakékoli barvy na povrchu nebo na spodní straně víčka,
  • nepříjemného, kvasného nebo alkoholového zápachu a nezvyklé barvy.

Takovou sklenici neochutnávejte a vyhoďte ji celou i s obsahem. Plíseň neseškrabávejte, prorůstá i tam, kde ji nevidíte. Zkažená málo kyselá zelenina navíc nemusí mít žádný viditelný znak. Při sebemenší pochybnosti ji proto vyhoďte.

Jak skladovat zavařeniny

Zavakuované sklenice popište obsahem a datem a uložte je do chladné, tmavé a suché spíže nebo sklepa, ideálně při 5–15 °C. Nestavte je k topení, ke sporáku ani na slunce: v teple zavařeniny rychleji ztrácejí barvu a chuť a snáz se zkazí. Ve vlhku rezavějí víčka.

Otevřenou sklenici dejte do lednice, nabírejte čistou lžící nebo vidličkou a zeleninu nechávejte pod nálevem.

Orientační trvanlivost zavařenin
ZavařeninaNeotevřená v chladu a temnuOtevřená v lednici
Meruňková marmeládaobvykle rok3–4 týdny
Švestková povidlaobvykle rok3 týdny
Nakládané okurkydo příští sezóny2–3 týdny
Nakládaná červená řepaobvykle rok2 týdny

Recepty · 5

Recepty na zavařování

Časté otázky

Jak sterilovat sklenice v troubě?

Prázdné sklenice se v troubě při 100 °C jen nahřejí a udrží horké na plnění. To stačí, když plné sklenice potom sterilujete aspoň 10 minut ve vodě. Spolehlivě sterilní je udělá 10 minut varu v hrnci. Plné sklenice v troubě nesterilujte.

Při jaké teplotě sterilovat okurky?

Při 82–85 °C, voda se nesmí vařit, jinak okurky změknou. Sklenice do 1 l pasterujte 30 minut od chvíle, kdy voda dosáhne 85 °C, a teplotu hlídejte teploměrem.

Jak dlouho sterilovat zeleninu ve sklenicích?

Řepu v octovém nálevu sterilujte 30 minut od začátku varu, v hrnci s vodou, ne v troubě. Zeleninu bez octa doma bezpečně zavařit nejde, potřebovala by tlakový hrnec. Lečo je bezpečnější zamrazit.

Můžu sklenice sterilovat v myčce nebo v mikrovlnce?

Myčka sklenice umyje a nahřeje, ale nesteriluje je. To stačí, když plné sklenice potom sterilujete 10 minut a déle. Mikrovlnná trouba se na sterilaci nehodí, ohřívá nerovnoměrně a kovová víčka do ní nepatří.

Proč se víčko po zavaření nepřisálo?

Nejčastěji kvůli zbytku jídla na okraji, poškozenému těsnění nebo obsahu, který při plnění vychladl. Sklenici do 24 hodin znovu sterilujte s novým víčkem, nebo ji dejte do lednice a spotřebujte do 2 týdnů.

Dají se víčka od zavařovacích sklenic použít znovu?

Ano, pokud je těsnění pružné a celé a víčko není zprohýbané ani zrezivělé. Na zeleninu, kde jde hlavně o bezpečnost, použijte víčka nová.

Zdroje

  1. USDA Complete Guide to Home Canning, Guide 1: Principles of Home Canning (NCHFP) · nchfp.uga.edu
  2. USDA Complete Guide to Home Canning, Guide 3: Tomatoes and Tomato Products (NCHFP) · nchfp.uga.edu
  3. USDA Complete Guide to Home Canning, Guide 6: Fermented Food and Pickled Vegetables (NCHFP) · nchfp.uga.edu
  4. USDA Complete Guide to Home Canning, Guide 7: Jams and Jellies (NCHFP) · nchfp.uga.edu
  5. Informační centrum bezpečnosti potravin (MZe): Zavařování – slovník pojmů · bezpecnostpotravin.cz
  6. Informační centrum bezpečnosti potravin (MZe): Clostridium botulinum – slovník pojmů · bezpecnostpotravin.cz